Architekt z USA v ČR

Po ratifikaci "Protocolu" podléhají architekti z USA při výkonu profese v ČR jurisdikci NCARB. Jsou povinni se zaregistrovat u NCARB v USA, kde je veden seznam amerických architektů oprávněných působit v ČR.
Pokud se architekt z USA dopustí nějakého přestupku, bude ČKA informovat NCARB, který tuto informaci předloží vlastní disciplinární komisi, a ta rozhodne o případném potrestání.
Odpovědnost za projekt však stále ponese domácí, tedy český, architekt, který si se zahraničním architektem musí smluvně upravit vztahy. Američtí architekti mohou v ČR spolupracovat pouze s architekty, kteří mají autorizaci ČKA, což je cca 3 000 osob. Architekti s USA nesmí v ČR spolupracovat s osobami autorizovanými Českou komorou autorizovaných inženýrů a techniků (ČKAIT), kterých je cca 20 000. Ti sice mají v ČR také oprávnění působit ve výstavbě a projektovat pozemní stavby, jedná se však především o statiky, dopravní inženýry a techniky činné ve výstavbě.
V jednotlivých státech USA působí 112 000 architektů, ale jen 35 000 z nich má licenci NCARB, která jim umožňuje působit po celých státech USA, a nyní po příslušné registraci i v ČR.

Architekt z ČR v USA

"Protocol" otevírá cestu českých architektů na americký trh, neboť umožňuje spolupráci českých architektů s americkými nejen u nás, ale i v USA, a to vždy s titulem "zahraniční architekt spolupracující s domácím architektem". Pokud má český architekt možnost získat v USA zakázku, může na ní pracovat legálně jako spoluautor amerického kolegy a nikoliv jen jako kreslič - designer, jako tomu bylo před podepsáním "Protocolu".
Prozatím však není vyřešena otázka vízových omezení ze strany státní administrativy USA. Na řešení pracují zástupci ČKA i NCARB.
Čeští architekti ucházející se o práci v USA se musí registrovat u ČKA. Registrační formulář a seznam bude uveřejněn na www.cka.cc v oddíle anglických stránek a v oddíle oficiálních informací ČKA. Registrační poplatek Kanceláři ČKA bude činit 500 Kč.
Pokud se architekt z ČR dopustí v USA nějakého přestupku, bude NCARB informovat ČKA, která tuto informaci předloží dozorčí radě a případně Stavovskému soudu ČKA, a ten rozhodne o uložení trestu.
Odpovědnost za projekt však stále ponese domácí, tedy americký, architekt, který si se zahraničním architektem musí smluvně upravit vztahy. Čeští architekti mohou v USA spolupracovat pouze s architekty, kteří mají licenci v jednotlivých státech USA. (S výjimkou dvou státu, které zatím dohodu neratifikovaly)

EU a USA

O uzavření podobné dohody s USA usiluje i EU. Prozatím bez úspěchu. V Evropě se totiž dosud nepodařilo prosadit ve všech státech EU do praxe ACCORD o výkonu profese jako závazný dokument pro všechny členské země EU (Dva státy EU dosud nemají legislativně stanové podmínky pro výkon profese). To má za následek nevyrovnané podmínky pro výkon profese v jednotlivých evropských zemích. Například v Rakousku může architekt vykonávat samostatnou praxi po deseti letech přípravy (šest let vysoké akreditované školy, tři roky praxe a jeden rok licenční řízení), v severských zemí může projekty pro stavební povolení podávat prakticky každý - ve Švédsku stačí například pouze čtyřleté bakalářské studium. Dohody EU o volném pohybu pracovních sil situaci ještě zhoršují. Díky nim může čerstvý absolvent švédské školy hned vykonávat praxi kdekoliv v EU, tedy i v Rakousku, zatímco rakouský absolvent školy si musí ještě čtyři roky počkat, aby mohl svou profesi ve vlastní zemi samostatně vykonávat. V USA proto mohou západoevropští architekti mohou pracovat jen jako designéři.

Dohoda ČKA s NCARB vyvolávala jisté rozpaky členů Evropské rady architektů ACE (EU). Podle protokolu z Nice členské země totiž nemají jednat samostatně. ČKA ale členem ACE není. Přesně řečeno: je členem pozorovatelem. I přes toto záporné stanovisko ACE zvyšuje jednání ČKA s NCARB prestiž ČR v rámci EU. Uzavření "Protocolu" mezi ČR a USA by se mohlo stát jakýmsi předvojem pro vytvoření podobných dohod se zeměmi EU.

Markéta Kohoutová, dne 22.9.2003

Vysvětlivky:
NCARB = NATIONAL COUNCIL OF ARCHITECTURAL REGISTRATIONS BOARDS- obdoba České komory architektů, dohlíží nad autorizací v jednotlivých státech USA, je centrálním registračním místem pro celé USA, kde lze získat informace o všech architektech vykonávajících profesi v USA.
ACCORD = Dohoda UIA o Doporučených mezinárodních standardech pro výkon profese v architektonické praxi - je základem pro profesní legislativu ČKA
UIA - Mezinárodní unie architektů
ACE - Evropská rada architektů při EU

---

"Protocol" podepsal Peter Steffian, president NCARB, a Petr Bílek, předseda ČKA.
NCARB zastupovali: Peter Steffian - prezident NCARB, Williams Bevins -vicepresident (budoucí prezident) NCARB, Michiel Bourdrez - ředitel profesních služeb NCARB.
ČKA zastupovali: Petr Bílek, předseda ČKA, Petr Mráz, místopředseda ČKA, Alexander Gjurič, generální sekretář UIA pro ČR, Zdeněk Hölzel a Dalibor Borák, členové představenstva ČKA, Jiří Plos, ředitel kanceláře ČKA